Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
Episode 16
Geum Hye Sang.
You're Geum Hye Sang, right?
I'm asking you if your name was Geum Hye Sang before it was changed to Oh Hye Sang!
Who are you?
Let's not get heated up, and figure this out slowly.
This is the home of the family who adopted Geum Hye Sang, right?
If Geum Hye Sang has lied about being adopted or tried to hide it, I won't just sit by and watch!
I'm going to make sure to reveal the truth.
Whether she was adopted or not, what does it have to do with you?
Is it worth coming into someone's home and yelling late at night?
I am sorry for getting worked up and being blunt with my words,
but I have a good reason for doing so.
- Oh look? It looks like Assistant Manager Geum lives here, too.- Lee Hong Do,
where do you think this is for you to be causing such a ruckus?
I've had enough. I won't take this any longer.
Follow me outside this instant.
What the hell are you doing? Let go of me!
Geum Hye Sang, I'm saying that I have something to say to your foster parents!
- Come outside. Come out!- Let go! I said let go of me Geum Hye Sang!
Sa Wol, who is that person? It looked like you knew each other.
She's a lady that works at our construction cafeteria, but sometimes she just picks a fight with you for no reason at all.
I've been treated like that a couple of times too, so we're not on the greatest terms either.
I've never seen such an absurd person in my life. Why is she saying she has to reveal that Hye Sang is adopted?
Is that something that others can curse at her about?
Since the construction has been stopped and the company is not in a good state,
she's probably channeling her complaints in this way. It makes me realize just how angry she was too.
It's all my fault.
Geum Hye Sang, I'm sure it's you. My eyes are like a CCTV, so don't try to fool me any more!
Yeah, you're right. I'm Geum Hye Sang.
- So you're still alive, Oh Wol.- I am.
So now you're coming clean.
Then why have you been hiding this until now? What were you so afraid of?
Tell me honestly,
- do you need money?- What?
So you're still the jerk you were from before.
When you were younger you locked your birth father in and insisted that Sa Wol's father was your own,
but even after you grew up you're still a devil!
Do you even have evidence that I locked my father in and took Sa Wol's?
I do. Of course I do, that's why I came.
I have Sa Wol's baby blanket that says "Hye Sang" on it,
and I have a CCTV recording of you locking the door of the director's room.
What?
Why, are you finally scared now?
The person who adopted me,
isn't Sa Wol's real dad. I'm serious.
How am I to believe you? I will question him myself.
Even if he isn't Sa Wol's real father, I'm still going to ask him
if he knows what a vicious and evil person you are.
Oh Wol.
It's not like I lived without a guilty conscience either.
I always have nightmares,
and am just barely living while desperately missing Sa Wol and Director Father.
Don't you also miss us, the three musketeers?
Even if you cry and wail about it now, it doesn't wipe you clean of your acts.
It's something that happened when I was young. What did I know back then?
I know I can't be forgiven but, I'm
really happy that I got to meet you again Oh Wol.
It's a miracle I'm able to touch your hands and your face.
Let's not break apart again.
We have to live well even if it's for Sa Wol's sake.
Don't you think so?
What about Sa Wol?
Is she really dead?
Yes.
I even went to her funeral.
After that time, I even received psychological therapy,
because I felt as though a piece of my flesh had left my body.
It looks like
you have led quite a difficult life, too.
Even though we didn't eat extremely well or have good parents,
those times were the happiest.
Oh Wol,
I'm just going to stay a little while longer and then get married.
Until then, help me out a bit.
It's already hard enough that I have to be careful in front of my foster parents.
If you come and say weird things,
then it'll really be the end of me.
Here, look.
If you sell all the cutlery too how is that family going to live?
Ah yes. We're moving to a new house and all this junk
is pointless to take with us.
I'll have you know that while I accept objects people have thrown away I don't accept stolen goods.
Let me have what they're worth.
Hye Sang, you're back?
What did Lee Hong Do say? Why was she so angry? How did she know your name was Geum Hye Sang?
I'm actually
dating Kang Chan Bin.
Kang Chan Bin?
You guys are dating?
Yes. It hasn't been long since we've checked each other's feelings.
But it looks like his family doesn't approve because I'm adopted.
They've even bought a person to assault me.
Then is Lee Hong Do...
Since that girl
will do anything for money.
No matter the case, does it make sense for them to be bothering you like that?
- Then why'd you do that?- What did I do?
If you were going to after service work and got hurt, you should've called me. Why did you drag Chan Bin into it?
Did you really want to seduce him that much?
Hey Oh Hye Sang. Watch what you say.
Do you think this is the first time
you've acted all innocent and naive before backstabbing me?
Are you saying that because of some feelings I may have for Kang Chan Bin,
- I got injured on purpose?- Who knows. Luck was always on your side.
You followed me to this home and got more love from my mom than I did.
Isn't that why you're also trying to get yourself Bo Geum's only son?
Kang Chan Bin did come to the construction site today,
but he just coincidentally came by, and I just fell off the rails because I let go of his hand.
Let go of Kang Chan Bin's hand...
What do you mean?
To be honest,
during the accident with Oh Wol,
I was the last one holding on to her hand.
Because I lost all my strength,
I wasn't able to hold her anymore.
That was my last time
seeing Woh Ri.
You let go of
Woh Ri's hand?
Because of that,
I can't hold other people's hands anymore.
Because I always remember that day,
because I see Oh Wol falling in my head,
it feels like my heart is going to explode.
I want to fix it, but it doesn't fix.
Why didn't you tell me before? I didn't know.
I misunderstood, I'm sorry Sa Wol.
Thank you Sa Wol. That was
your secret?
How can she not text me at all?
Shouldn't it be obligatory for her to send me a "I'm home," or "I'm feeling fine,"
to her savior?
For sure,
she is a frustrating sweet potato.
Are you working?
- Eat some fruit while you work.- You haven't gone to sleep yet?
I have a presentation tomorrow so I need to do some preparations.
Mother, this is a library design that I am doing with Oh Hye Sang.
Really?
This is a Hanok (traditional Korean-style house) library.
Chan Bin,
I heard there were some bad rumors floating around in the company. Is it true?
Something about stealing another company's contracts...
Mother, do you know about the goings on in the company, too?
I don't know about it well, but the San Ho College construction that Cheon Bi Palace was working on,
we did take it over. That is true.
Oh, I see.
Oh, I must have interrupted you. Go ahead and work.
That number is invalid.
You've made too many attempts—
Oof.
Seems like she's having another nightmare.
I need evidence so I can turn the San Ho College contract case upside down.
Ahjussi, just wait a little. I will make sure to give you some strength soon.
The Welfare Foundation Kimchi Event buries its head in the sand.
Busy running away once the photo shoot was over.
'Do you know who I am, ' she said to the volunteer.
That's enough so stop reading it out loud.
Goodness, goodness. Why is it so loud in here?
Did you two cause a problem again? I thought it was a little quiet around here. You just can't help it...
Mother!
What the hell did you do?!
Oh! You startled me. Am I not fully awake?
Did you just scream at me? Did you?
There's a mess because of you and mother.
If we just show our faces, we'll get hit by stones!
Why would you get hit? Yesterday, we worked our fingers down to the bone so
everything is hurting all over the place and I thought I was dying. I barely managed to open my eyes!
It was a welfare foundation ceremony.
You know people are always watching us.
How could you let a reporter get a photograph like this?
Because of you, after doing all that good work,
we're going to hear every criticism out there!
A photograph?
No! Still! How can you scream at your mother this way?
Dammit!
Do you know how hard I've worked with my wife over this project?
I've spent so much money and you've ruined it all!
It would have been better had I not done any of it in the first place!
Aigoo. Aigoo my fate.
I worked my fingers down to the bone as a housemaid and
I raised you.
Even if I had committed a mortal sin,
you have to take my side! How can you do this to me!
What's the point of living when I have to hear this from my son!
What? Am I the house maid here?
They're the photos from today's Welfare Foundation Opening Ceremony.
My precious son. My son.
What if you get told off by grandma by opening the door?
It's okay. I can just tell her it opened by itself.
Oh! Really. Aigoo.
Gone with the wind is what you say in cases like these.
If I report him as a thief,
I can't let my own son get locked up in jail. What can I do?
Why are you here? I told you not to take a step in this home!
Did you think I was joking? Let's see.
Oh, Mother! Mother! Mother!
Mother! Aigoo, let's find Orabeoni first and after that,
you can save me or kill me. Okay?
Aigoo, Shi Ro, I can't live anymore.
Looking at this bag, I'm sure it was father who did this.
Since he felt bad about taking his kid's backpack,
and that's why he left it behind.
I knew this day would come.
That's why I hid away my treasures in the doghouse.
Trea... trea... Oh, my kid...
There were two gold rings in the drawer. Did you hide those away too?
This is all? How are these treasures?
These are treasures.
I was worried that these disappeared.
Aigoo, you did well my babies.
Mi Rang, Woo Rang, come here. I have to hug you.
Are you done exercising already?
You were working until early this morning. When did you go out?
I couldn't sleep so I came out early.
Was it because of what happened last night? Don't worry about it.
That is... I was upset because of Sa Wol.
Truthfully, Sa Wol went to the hospital because she got hurt again at the construction site.
Sa Wol got hurt again? Where? How bad?
Why didn't you tell me? Is this something that you should hide?
I didn't want to make you worry so I didn't tell you.
It's a relief that nothing was broken.
Since she used to fall and hurt herself a lot, I thought that's the way she was,
but it turns out, it's the aftereffects from the orphanage accident.
Aftereffects?
When the collapse happened, she let go of a friend's hand and
it seems that child died.
Since then, when she grabs someone's hand, she gets scared and feels terrified. It must be something to do with guilt.
That's why there was an accident?
I didn't even know that and I told her off for not being more careful.
I think I should go call Sa Wol and have a chat with her.
It's nothing bad but they did this in the hospital. I'll heal right away and start running again.
Sa Wol, when you said you wanted to work as an architect,
do you remember why I was so opposed to it and fought against it?
Ahjussi...
You promised to overcome it yourself. If you get hurt because you aren't skilled,
it's a fatal handicap on a site. Not just you, but it could become dangerous for other people, too.
I'll put in more effort against it. It won't happen again.
Give me one more chance, please?
Ahjussi.
Did you already know that Sa Wol had that kind of trauma?
It can't be...
Now that you understand, don't let Sa Wol go to the site.
Or, while we have a chance,
or give her a proper education on architecture.
Pardon?
I'm for that too. It'll be best to prepare for it as soon as possible.
Until you graduate, we'll support you.
Thank you. I've been saving up for tuition, so I can go to school on my own.
I'll do it for sure. Just believe in me and watch over me.
That cunning wench! How dare she try and go to an architect school!
She should just live quietly and get married while working at a cafeteria.
Why is she bothering me by sticking around!
'A library that comes to you'?
When did she...
Is a dinner date possible tonight? I'll send you a rough map. Kang Chan Bin.
Date?
Is a dinner date possible tonight? I'll send you a rough map. Kang Chan Bin.
Sure, I can't wait!
She's not as sharp as I thought! We got her good!
What are you doing, in someone else's room?
Run, run, run!
What did they do?
Hyung-nim, it seems like you're hiding a child from Dal Rae's dad.
What do you mean?
Haven't you sensed something suspicious about Mother's actions these days?
I'm sure she's looking for a child who's been hidden away. There's no way you would have given birth,
so who else could it be? I'm sure it's that jerk Kang Man Hoo's offspring.
You know that I have a very keen sense, right?
Of course, you do.
Mother will take her son's side no matter what
and we have to prevent another new mother being added to Chan Bin's life.
If that's the truth then I guess that's the right thing to do.
For once, we're in agreement.
Let's join forces this time and fight side by side.
If we think that this has nothing to do with us, we'll get in big trouble.
That woman and I both have children, so the one who's at a disadvantage is you, Hyung-nim.
What's Mother doing? She was too angry to have breakfast.
Mother, get up. You have to eat something.
This is what you intended to happen, isn't it?
What did you whisper in his ear that
the most filial son of sons
destroyed his mother in front of her granddaughters? Huh?
Do you think that's going to make me retreat and die quietly?
For whose benefit!?!
I'll be leaving now. Eat when you'd like to.
So you're going to ignore what I say from now on?
No matter how hard you try to
keep Man Hoo and me apart, it will never happen.
I have a definitive evidence is what I got.
You know her, right?
Today, when I find your daughter and
bring her to you, you'll see very soon what it means to meet the King of Hell.
What happened to all the articles I told you to have taken down? You should have done it sooner!
At this moment, all the internet articles have been deleted.
We replaced them with Madam's volunteer work.
"I believe that you should give back as much as you've been given."
She's volunteering at an orphanage again today, right?
I don't know about other things, but I like that my wife is doing this.
That tiny little thing of a girl...
What should I do if it is her real daughter?
If it's correct then it's a huge problem.
If it isn't then I have to go and find another kid...
I'll die running. Die!
I have the results for Shin Deuk Ye's DNA test.
Ah, yes.
Shin Deuk Ye is definitely the biological mother.
Oh my!
What do I do? My son will be have to deal with an unmentionable situation!
My fate! Another child! What do we do!
What in the world! What do we do?
It must definitely be Kang Man Hoo's child.
I didn't even get to be the Queen. At this rate, I might not even get to be the queen dowager!
What can we do?
DNA Testing
Geum Sa Wol DNA Samples
That startled me.
If you're never going to give up then this is the best thing to do.
While you believe that another child is my child, my real daughter Sa Wol will be safe.
There are countless businesses who have cancelled.
If there's even one who's willing to stand by us, it would give us the courage to start over again.
Even if it's impossible, we should keep trying.
If we win an official bid that gives prize money and get contracted through a blind test,
we'll be able to justify ourselves and we'll be able to recover our company's image.
Yes. Thank you.
It's really reassuring to have daughters like you two.
Because of my project, I'll be leaving first.
I have a lunch appointment so I'll go directly to the meeting room from there.
Make sure you're on time for the presentation.
Of course, I'll go early and prepare.
You need to come see me for a second.
To the CEO of Myeong Shin Group
I just have to go mail this at the post office, right?
Do you think you'll be able to move around in that state?
The fact that you got hurt when an important project is coming up means your skills are lacking.
Yes, I'll be more careful.
I'll be going now since I have a meeting coming up.
Chatelaine
Do you have this in any other color?
This jacket is sold out, so the one you're holding is the last one.
Do you know me? Why are you speaking informally to me when we've just met?
This should do.
This is the jacket that I picked.
You have a pretty good sense of style. That's probably how you got Chan Bin.
Are you... talking about Director Kang Chan Bin?
Who are you guys?
Are you curious? This Unni is his ex-girlfriend, you sly fox!
Then, you two were the ones who sent the message in the morning?
Yes, what are you going to do about it? My ex should at least be dating someone better than me.
I can't stand to see him dating an adoptee. I feel like it brings my class down, too.
Why aren't you saying anything? Maybe you're not too smart, so you have nothing to say?
Whether you're his ex-girlfriend or his ex-wife, I don't care.
The past is only the past.
What are you doing?
Hey, hey, what are you doing right now?
How dare you take pictures of other people?
We're public figures.
Please...
Does Kang Chan Bin know we met like this?
I think it'll be fun if I send these pictures.
What? Are you saying you're going to send those pictures to Chan Bin?
Give it to me! Give it!
I have no reason not to send it.
Stop!
Wow!
It matches you really well!
This jacket is very unique and makes you look stylish.
I'll give it to you as a present.
You aren't going to send that picture Chan Bin, right?
You're going to erase that picture, right?
I don't know. I'll have to think about it.
It's a disappointment to Kang Chan Bin.
I didn't realize he had such bad taste in women.
Here.
This is a present.
Wear it well!
It's so embarrassing. What should I do?
Oh Hye Sang, you messed with the wrong people.
Without our permission, can you guys date?
Hey kids, what are you doing here?
You're... that wagon Ahjummeoni, right?
Why are you crying? Are you lost?
If you could just tell me which bus goes to the construction site, that will be great.
We can find our way back on our own from there.
Can you guys take the bus alone?
You can take that bus.
You should have been careful. How are you going to ride a bus like this?
It's okay, don't cry, don't cry.
I will get you some ointment later.
You guys don't have a bus fee.
This won't work. I'll take you guys there.
From this junkyard, we know how to get home.
There's nothing free in this world, so when we find our household items, we'll pay you back for transportation.
We are truly thankful.
Go carefully, bye!
Mi Rang, I found the treasure!
Woah!
We've been circling the globe while they've been in front of our noses.
All of it's been here!
I believe that it's the kind of place where the children can read books
while breathing in the fresh air and feel the four seasons.
That's it for my presentation.
Wow.
Next up.
Our last presenter is Geum Sa Wol but
she hasn't arrived yet.
I think it'll be good to see her presentation since she's already prepared it.
That's okay, right?
Aren't we all supposed to give our presentation under an equal condition?
I think that giving Geum Sa Wol a special favor goes against fairness.
Of course!
It makes no sense.
We are here together for a good purpose. Do you have to be so inflexible?
If she cared at least a little about this project,
being on time is a given.
This person said she'd work as hard as possible,
but she's never written down anything during our meetings.
That's ridiculous.
I apologize for coming late.
Something came up on the way here.
Geum Sa Wol, you're more irresponsible than I thought.
Don't you know it's basics of an architect to be on time?!
She might not know because she isn't an architect.
Even though she's late, she's here so I think it's good if we just give her the chance to present.
I guess.
Do your presentation.
The library I've designed is a mobile kind which can even go far into the mountain valley.
Its name is, "The library that comes to you."
Then, I will explain while we look at the blueprint.
What happened? What's this?
Why aren't you presenting?
Do you think we have all the time in the world? What? Is there a problem?
One second please.
Wait one second.
This folder is empty.
This folder is empty. Are you sure you've prepared properly?
Geum Sa Wol, are you joking around?!
I will not let this one go. Wait for me outside.
Now!
I knew this would happen.
Let's take a vote.
There's no way...
Geum Sa Wol has been disqualified and she'll be dropping out of this particular project.
And in turn, I am announcing that she's been expelled from the The Young Architects Project as well.
Do you have an objection?
An objection... I don't have.
You're finally waking up?
As promised, leave this field, once and for all.
Then we are finished with today's presentations.
I pleaded with him and begged him, but it didn't do any good.
Sorry, I couldn't help you.
You still know how I feel though right?
Stupid! Idiot! Dumb!
Don't you know how hard it is to get this chance?
Geum Sa Wol
This...
Aren't you cold?
Why is your expression so gloomy?
I was just fired from my project.
The company is already having a hard time and now, I have no other way of helping Ahjussi.
I can't stand crying. Do you know how pathetic it is to cry after a failure?
It's because I feel so pathetic that I can't do anything.
The head of the architecture office raised me like his own daughter.
Do you see them? In all those buildings and houses,
there are people who live in them,
and you couldn't even fathom how many stories and thoughts exist in them.
I didn't know there were so many buildings and people in Seoul.
Empathy for what they feel, isn't that what architecture is?
That's why my father told me.
Bring out the houses that people build in their hearts.
Will I ever have the right to do that?
If you don't love someone, you can't make them a good home.
In that sense, you have the right to build houses.
- Pardon?- I told you I don't like saying things twice.
Why are you letting your mind wander off again? That's why you keep getting hurt and taken advantage of.
- Sorry.- Don't say sorry so easily.
Why are you so sorry everyday? If you're sorry then stop making yourself say you're sorry.
Yes. I understand. I'm so...
I'm sorry Sa Wol. I can't reveal who your real dad is yet.
It'll be too dangerous. If Kang Man Hoo catches on, he won't let this go.
Did the meeting end well?
Yes, somehow.
What do you think an architect is?
Someone who knows how to narrate his thoughts into a useful space.
You don't have to think about it so complicated. Architecture is people.
People?
It means it's about connections! People to watch my back.
Your building is the last hope for our Cheon Bi Palace Architecture firm.
I have confidence that we won't disappoint you. Just believe in me.
Cancel the contract.
We were very clear and transparent while preparing the blueprints and we will construct the building with nothing to hide.
Elder!
Honey.
Who's this?
Even though we have already started construction, he wants to cancel the contract.
No matter how much I try to persuade him, he doesn't move.
He's been like this for the last five hours.
Why did you come here? I don't want you to feel disappointed as well.
I don't have an appetite so just take the lunch box and go.
At times like this you have to eat better. It's not like we're starving on the streets.
Did the kids call you? There was an important presentation today.
Oh right.
This is Sa Wol's presentation that she stayed up all night working on. I think she forgot to take it with her.
What?
A mobile library that finds children in the countryside?
Is this really what Sa Wol made?
I'm here. Oh, ahjumma you're here, too.
Oh? Why is this...
Why are you so clumsy? How could you just leave the USB behind with your presentation on it?
Where did this come from?
I didn't have the information, so I couldn't present. I was fired from the project.
I'm sorry for disappointing you.
You worked so hard to prepare it though.
How did this get to the trash can?
In the trash can? How could it?
Geum Sa Wol
They're the same. I only got one ready.
Only one?
Could it be...
Don't worry about it too much.
I learned a lot through getting it prepared. I'm fine with just that.
It isn't fine at just that.
We have to find out why there are two USBs.
Honey.
Really? That Grandpa said he would continue with the contract?
He is someone that doesn't trust others easily and is hard to communicate with. What made him change his mind?
I'm not sure. I don't know about that.
It's just a relief that we still have one contract.
Hye Sang.
I have something to ask you.
Honey, let's eat dinner first. Go and change, dinner's ready.
Yes. I'll go wash up.
We have to ask her right now, why did you stop me? You suspect her, too.
It isn't time yet. We shouldn't just assume and suspect it was her.
Later when we're more sure of it, I'll tell you.
Geum Sa Wol
99.85% chance that Shin Deuk Ye is related to Lee Hong Do What should I do? She actually has a daughter.
Mother, I'm coming inside.
Goodness.
Mother,
Please stop your fast.
It's all my fault. It won't happen again. Please forgive me.
Without preamble,
give me some money to buy a villa in the countryside. Don't ask me why.
Why suddenly a villa?
I told you not to ask. Just do it!
If you don't do this for me, I'm going to stay in this house not eating any food or drinking any water.
I will starve to death.
Why is a CEO being so stingy?
I'm home, Mother. So you were here.
There was a problem at the childcare center so I'm a little late.
Oh, really?
It seems like all the orphans of South Korea are being fed by my daughter-in-law.
Someone is overjoyed with her welfare foundation
and flying high!
Please understand. Mother is not feeling well because of me.
Why don't you just change your name to Dummy Kang. You stupid CEO!
Ah!
But it seems Mother has taken care of the other child.
At least she's not bringing her here and making me take care of her.
Incorrect password.
I have to find the contract details for Cheon Bi Palace. It is definitely in his (Kang Man Hoo) hands.
It's not his birthday or our wedding anniversary.
What could it be? I have to think of it quickly.
It was the last day of October...
It was the first day Mother and I went to your house.
The house was like a palace, it was hard to walk around.
But in the end, I became the owner of this house!
The door is open.
Where did it go?
The architect association is a given, but the governor, subcontracting businesses, and citizens' association seem to be up in arms!
How did this news get out. Do they have definite proof?
For now it seems there are only rumors.
Rumors?
That's what little kids say. No matter how much ruckus they cause without any proof,
It'll blow over soon. Take care of it quietly.
Something terrible has happened Father. Myung Shin Group is holding hands with the Cheon Bi Palace Architecture firm
and they have announced they are starting the library project.
Myung Shin Group? The company that spent lots of money on paintings?
It seems they liked Geum Sa Wol's idea from Cheon Bi Palace Architecture.
What? Geum Sa Wol? How could they put their faith in someone like her.
A company that earned money from selling seasonings, why are they building a library?
Myung Shin Group and Cheon Bi Palace Architecture working together.
Dad, by any chance is that strict elder architect,
have any relation with Myung Shin Group?
I thought he was just a temperamental old man, but he turns out to be the founder of Myeong Shin Group.
He liked Sa Wol's library, so he's decided to keep his existing contract with us and is giving us sponsorship, too.
He's sponsoring Sa Wol's library?
It has become a blessing that Sa Wol was fired from your project.
We almost let Bo Geum Group get a hold of such a good idea.
I think this project will become Sa Wol's debut work.
What do you think? It's good news, right?
Debut work?
It's really good news.
What should I do if it really is Hye Sang.
I thought you only had an eye for paintings,
but you also have an eye for people.
I have taken a liking to the kid you introduced me to.
Thank you for helping me.
I hope Bo Geum Group learns something from this incident.
To someone who's that terrible,
I agree that you should send a clear warning.
But there's no definite proof, so it'll be difficult.
It could end up just being a disturbance.
I'll get that somehow.
I'll be waiting.
But, what you sent me by mail that time,
where did you hear all those rumors about Bo Geum Group?
Do you have a reason you're doing all this?
I want to settle things for my parents who are in heaven.
No matter what, I will get back what is owed before I die.
We have to build the traditional Korean library. If we just sit around doing nothing,
we won't even get noticed and end up in the worst situation after wasting money!
We have to get the media on our side.
Geum Sa Wol was getting support from Bo Geum Group,
so as soon as she was kicked out, if she went over to Myeong Shin Group,
she will only be criticized for lack of morals.
I too cannot just sit still. This is my first project after all.
Guem Sa Wol, you dare to betray me.
Oh!
Oh? Chan Bin...
What are you doing?
As you can see, it is a relaxer service.
What are you doing?
I know how scared you are of rain, how could I just let you be?
Let go of me. I said no!
I know how scared you are right now! Don't cry if even I leave you.
I think that "luxury" guy has already left.
Why don't you keep that mouth shut about information gained during work?
Your personality is no joke, but that is your charm.
Here we go.
Hold on tight. We're off!
Omo? What are you doing so early in the morning? Are you out to get someone?
Who did you come to bully?
What do you mean, bully? What did I ever do?
You enjoy hurting people just because they're an orphan and adoptee?
What are you saying?
Aigoo! Are you living as Team Leader Oh's patsy because you have nothing to do in life?
What? A patsy?
Aigoo. Such a young person shouldn't live like that.
Life is a sailboat that sails alone. Don't try to benefit off others!
This ahjumma is seriously...
What are you doing here?
I came because I have something to say.
Let's go to the car for now. Quickly.
I'm busy, tell me quickly.
Hye Sang,
lend me some money.
Money?
I know this isn't something I should be saying after reuniting after 17 years.
My husband has disappeared after taking even the deed of the salon.
I don't have any friends besides you and Sa Wol.
How much do you need?
Is it really possible? Just one bill would be enough.
You're saying ₩10 000 000?! ($10 000)
Everyone is dying to take me down,
but that's like cracking an egg on a rock. Don't you think, Secretary Choi?
I've confirmed that he just left.
Then first, please go to his office.
Go there and find the safe.
I have a Quick(bike messenger) for President Kang Man Hoo.
Just give it to me.
The President sent this in a hurry while on his way out of town.
He asked to please leave it on his desk.
I'll go in for a moment.
Wait a second. Let me just confirm over the phone.
Oh, well, go ahead.
Yes.
Why isn't the phone working?
Huh?
Yes, President. I understand.
I will take care of it as you've asked.
Look, see? It's the President.
Just leave that and come out quickly.
Where is the safe?
Under the desk.
I found it.
Then, 1 0 3 1.
San Ho College, 100th Anniversary Memorial Hall, Contract for Construction
It's here. Cheon Bi Palace's contract.
Then, you just have to send it to the email address l sent you.
Delete all history.
Since Kang Man Hoo will be looking for me, I will be going home. Stay safe.
I understand.
Now, the actual fight has started.
It's a serious fight with Kang Man Hoo even after exactly 24 years.
This just in.
It has been proven as fact that
Bo Geum Construction took San Ho College's 100 Anniversary Memorial Hall contract away from Cheon Bi Palace Architects.
What's she saying?
Turn the car around!
Bo Geum Construction's psychological war that only ended in self-harm
had been heavily criticized in the architectural world
and finally evidence was provided that showed its role in taking the contract away from Cheon Bi Palace Architects.
Kang Man Hoo. As expected it was you.
But did anyone figure out how our contract got into Bo Geum Construction's hands?
Until now, the only one who knew the code to my safe was me and Hye Sang.
I have to find out who did this. Each and every one of them.
President, president, president!
Please stop!
President!
A word!
Please!
President!
Did anyone come in or out of my room?
Other than the Quick (delivery) you sent, there was no one else.
Quick? I did no such thing.
Open it.
It's not there!
What is this?
So the Quick... th..that punk must have done it. That arrogant punk!
If someone opened my safe,
there is only one person in this world that knows it.
Find out where my wife is right now!
Yes, President!
If she is working with Oh Min Ho...
Miss!
It worked out really well.
Isn't that the Cheon Bi's employee who took the fall for the pine tree incident?
Madam has just left the house as well.
I guess I caught something big this time. Follow them!
Welcome. I heard the rumors, congratulations.
You must be having a hard time with your husband's company. Are you okay?
Well, we were in such a desperate situation.
I know. It's justice prevailing.
Sa Wol, congratulations.
It's good that your library project was funded.
Thank you, ahjumma.
Should I bring some drinks for you?
Then, can you? Grapefruit juice would be nice.
Honey, how did you get here?
You're Cheon Bi Palace employee, Geum Sa Wol, right?
Why are you... meeting with an employee of Cheon Bi Palace?
Were you the one who has been working with Cheon Bi Palace and stabbed me in the back!?!
Is that true!?!
Bae Kkot Elementary School Reunion
My Daughter, Geum Sa Wol
It's definite that our secret contract got leaked from the inside.
Hye Sang, do you really have nothing you're hiding from me?
Let's tell Man Hoo everything and just destroy it all!
Mother, if that's what you want, then do it. Let's reveal it all!
Hye Sang, what did you do to my USB? What were you thinking to do that kind of thing?!
Geum Sa Wol. Can you stop pretending to be such an angel?
- Honey.- Dad...
You should just quit being an architect!
- Oh no! Wake up! Hye Sang!- Hye Sang.
They want to borrow the painting in the lobby? What is the name of the gallery?
- I heard her name is Heather Shin - Heather Shin?